2026年5月24日，国际划联皮划艇马拉松世界杯在四川巴中圆满收官。我院2024级播音与主持艺术专业学生李亦凡，历经语言测试、体育素养考核与模拟面试三轮严格选拔，从上千名工作人员中突围，担任国际训练营主教练唯一随队翻译，在国际顶级赛事舞台亮相。

自5月20日训练营启幕以来，李亦凡作为核心翻译团队成员，全程随主教练Bert，在训练码头、指挥中心与媒体采访区，高效完成了全流程保障任务。面对“桨频调整”“尾流借力”“浮标折返”等高强度专业指令，她凭借扎实的语言功底实现了零延时、零歧义的精准传达；在战术复盘环节，她发挥播音专业的表达优势，高效梳理核心要点，显著提升了跨国教练团队的研讨效率。

面对国际媒体采访与组委会多边协调等复杂场景，李亦凡凭借扎实的双语功底，出色完成了高密度的信息转换任务，赢得国际训练营主教练Bert高度肯定。赛后，主教练Bert向国际划联工作人员称赞，李亦凡具备出色的专业理解能力与语言功底，翻译工作精准可靠，保障了训练工作的高效开展。她同时表示，顺畅高效的跨文化沟通是赛事顺利开展的重要保障，未来再度来华参赛，仍希望邀请李亦凡继续担任翻译工作。

依托本次赛事实践，“传媒+体育”复合型人才的培养价值与发展前景愈发凸显。未来，体育艺术与传媒学院将继续深耕国际、国内赛事服务与应用型人才培养，鼓励更多学子投身国际一线赛事，将专业之声传递至世界舞台。

图文来源：李亦凡

文字稿：任淑婷 李亦凡